Au même moment un bruit sourd résonna dans les cavités. L'impact sonore fit tomber quelques pierres au plafond et força l'équipe à sortir au plus vite dehors. Le voleur rappela ses compagnons pour aller plus vite, il était également rejoint par d'autres montagnards et explorateurs.
Le son d'explosion n'avait pas l'air de venir de l'intérieur, mais de l'extérieur. Beaucoup de personnes s'inquiétaient et se demandaient d'où cela pouvait bien venir ? Arrivant près de la sortie, un montagnard remarqua avec pertinence que les lampadaires habituellement allumés ne l'étaient pas. Une panne de courant donc ? "La Centrale !" cria une personne au fond. En effet, Shino n'était pas loin d'Azuria et donc de la Centrale, cela pouvait bien en être la source.

Un pokémon près de la fontaine, ayant raté sa cible lui avait envoyé de sa trompe, quelque chose de translucide, spongieux et gluant. Shino retira la matière de ses cheveux en grimaçant... De la.. Morve ? Penaud, le petit pokémon ressemblant à un hippocampe l'aspergea cette fois-ci d'eau pour le nettoyer. [...]

Ils se plaignaient de ne plus pouvoir accéder aux ordinateurs, les PC de transfert de pokémons. "Le Centre a de l'électricité, il peut bien faire fonctionner les machines ! Incapables !" apostropha un homme, furieux il fit demi-tour pour sortir du Centre, non sans claquer les vitres au passage, un vrai bulldozer.