"Une table pour une personne s'il vous plaît."

Un serveur l'accompagna en salle et le plaça, près du mur, face à tout le reste du restaurant. Il n'était pas proche de la porte, ni de la cuisine. C'était une position convenable. Il prit tout d'abord un cocktail, parce qu'il y avait bien longtemps qu'il n'avait pas bu autre chose que de l'eau, et prit tout son temps pour le boire. Il fallait faire monter l'attente. Que la faim vienne. Son pavé de Frison d'Unys à l'écrasé de Ceribou n'en serait que meilleur. Certains désapprouveraient ce choix culinaire, mais Michael n'avait que faire que l'on ait pu tuer des Pokémon pour lui permettre de se nourrir : c'était l'ordre des choses.

Il dégusta lentement. Cela faisait bien trop longtemps qu'il n'avait pas pu manger un repas si bien préparé. Il avait bien volé des restaurants depuis qu'il était parti, mais il n'avait pas ce savoir-faire. Oh, il aurait voulu pouvoir en manger un deuxième. Ou tenter la chair d'Écrapince. Mais il n'avait déjà plus faim. Il commanda un dessert le plus léger qui soit, alors qu'il finissait la bouteille de vin français qu'il avait commandé à l'occasion pour accompagner sa viande. Puis vînt le moment de l'addition : peu importe son montant, Michael en était sûr, il aurait les moyens, vu ce qu'il venait de toucher ! Il posa les yeux dessus et réfléchit une seconde. Puis il se leva, et fit mine de se diriger vers les toilettes. Finalement, il partirait sans payer.

Un claquement de doigts sonore retentit dans l'immense pièce silencieuse. Aussitôt, le canidé de feu passa à l'action et déploya son souffle ardent sur les deux Élekid. Pris au piège, ces derniers ne purent qu'attendre dans la douleur que la fournaise se dissipe. Mais trop tard : ils avaient déjà succombé au tourbillon enflammé bien avant la fin de l'attaque. Et le tour était joué.

Lance s'empressa de s'emparer d'une Ball avant de jeter un œil aux deux Pokémon sauvages. Lequel choisir ? De petites flammes continuaient de frémir sur le dos de l'un d'eux, allongé face contre terre, dégageant une horrible odeur de peau brûlée.