Oui je pense aussi, après que ça sorte plus tôt en Belgique, c'est peut-être une simple erreur
Et tous les belges n'ont pas un accent, c'est un stéréotype ce que tu imagines :p

Évidemment que c'est un stéréotype, juste que j'aime grossir le caractère.

Puis non il n'y a pas d'erreur dans le fait que la série soit diffusé avant en belgique: si j'ai bonne mémoire, il me semble (je n'en suis pas sûr) que la chaîne belge en question avait achetée les droits de diffusion de la série avant les chaînes françaises, du coup tant qu'elle n'a pas fini sa diffusion (c'est-à-dire jusqu'à la fin du contrat), aucune autre chaîne francophone n'est en mesure de diffuser la série en VF.
Et pour le coup de la VF, je ne pense pas que faire un doublage par pays soit rentable pour eux, donc à mon avis, le doublage n'est pas fait par des français, belges ou canadien, mais par des francophones avant tout quel que soit la nationalité (en gros, on n'a pas de version française, belge ou canadienne, seulement une version francophone).

Je ne saurai pas dire, je ne regarde jamais les séries à la télé et encore moins en français donc.. Mais bon ce que tu dis semble logique en effet

Canadienne, ça dépend. J'ai déjà vu bon nombres de films traduits en français venant du Canada. Bon c'est pas des séries, mais c'est sûrement le même principe
Pour les français/belges là je suis d'accord, c'est une seule traduction pour les deux pays. C'est vrai que j'imagine pas non plus faire deux traductions différentes si on parle la même langue, ça semble idiot.

C'est drôle les versions Québecoises
Dans les Disney, même les paroles des chansons sont différentes

Par contre j'crois que les films sont pas en version québécoise ^^ C'est difficile à expliquer, mais une fois j'ai vu un film en québécois (enfin plutôt 5 minutes du film..) et là ben y'avait un accent, j'étais plié toutes les 30 secondes (désolé aux québécois du site ). Mais certains films sont traduits en français via le Canada mais personne n'a d'accent, juste qu'ils prononcent les noms des personnes célèbres avec l'accent anglais, c'est d'ailleurs pour ça que je préfère parfois cette traduction aux traductions françaises Après je sais pas si ce sont des québécois ou pas, j'ai un peu de mal à faire la différence entre tout ça :/
Ahah C'que j'aime co' bien c'est la traduction qu'ils font des titres de films ou séries, c'est toujours marrant vu que c'est traduit mot pour mot

J'étais chez une amie aujourd'hui et on est tombé sur Glee par hasard. Franchement j'aime pas du tout, mais impossible de décrocher de la télé, c'est hilarant les coups qu'ils se font entre eux

Spoiler:

Mais ils chantent vachement bien par contre

Moi aussi je regardait quelque fois quand ça passait sur W9, c'était marrant .

Dommage qu'un des acteurs soit mort .

J'ai regardé Kaamelott hier soir. Ben j'ai beau les avoir vu et revu, c'est toujours aussi drôle

Ah Kaamelott Tout les épisodes sont géniaux !

C'était quelle saison hier ?

Episode II

Le livre 2 quoi

Ultra a écrit:

J'étais chez une amie aujourd'hui et on est tombé sur Glee par hasard. Franchement j'aime pas du tout, mais impossible de décrocher de la télé, c'est hilarant les coups qu'ils se font entre eux

Spoiler:

Mais ils chantent vachement bien par contre

Au moins tu as fait l'effort de regarder, c'est quelque chose que je respecte Certaines personnes disent "c'est nul" mais n'ont jamais pris la peine de regarder, c'est vraiment se fier aux apparences quoi..
Personnellement ce que j'aime le plus dans cette série c'est l'humour, le fait (comme tu as dit) qu'ils chantent vachement bien (Rachel the best) et aussi que c'est pas une série où on te montre des personnages parfait style mannequins. Ils sont comme nous en apparence et la série montre les divers côtés négatifs de la vie qui peut arriver à n'importe lequel d'entre nous (tomber enceinte, s'accepter tel qu'on est, se faire battre par son mari, le suicide etc..) La série d'après moi à un sens, mais on s'en rend compte que si on la regarde Du coup ceux qui ne prennent pas la peine de le faire et juge hâtivement, ben ça restera toujours une série débile avec des personnes qui chantent et voilà

ps: Oui oui fan en puissance, que voulez-vous

Bah je suis assez d'accord, ça montre bien ce que peut réserver la vie, mais la façon dont c'est raconter j'aime pas.
Enfin j'ai vu qu'un épisode aussi, je dis que je n'aime pas mais je peux pas vraiment juger non plus. Si je commençais dès le début j'aurais peut-être une autre vision de la série.

Mais les moments où ils chantent > les autres moments

La saison 3 de GoT commence

Elle a pas déjà commencé depuis un certain temps ? Genre, elle est pas déjà terminée ?

Je sais pas, mais là où je me procure les épisodes () ben ça arrive

Hero Corp saison 3 en fin d'année

Sinon, pour ceux qui connaissent, le Donjon de Naheulbeuk va être transformé en dessin animé/série TV !

 La dernière saison de fringe

elle est pas encore en anglais celle la ? Car je l'attend avec impatience cette derniere saison, avec le futur et tout =3

Quant a moi, je suis a la recherche d'une bonne série d'action, d'horreur ou de science-fiction a voir, panne sèche. Il y a des annonces d'un poste qui passe souvent a la télé avec des séries qui ont l'air super, mais merde j'ai pas le poste ^^

Pour fringe si elle est sortie ... enfin elle vient de sortir ... (en FR)

Ray' Mais... Mais... OMG NAHEULBEUK EN SERIE TV x1 000

ben j'irai voir ca car sa fait quand même 2 mois que je l'attend en francais cette dernière saison XD

xD il y a que toi pour faire ça ...

Ray' a écrit:

Sinon, pour ceux qui connaissent, le Donjon de Naheulbeuk va être transformé en dessin animé/série TV !

'MAGAAAD

Je me re(re-re-re)fais les Doctor Who.


Et j'aime bien le nouveau Docteur annoncé !

C'est quoi l'histoire en fait? :gba:

Impossible à expliquer sans passer pour un fou