Lance s'était laissé aider par cette mystérieuse femme qui l'accompagnait sans broncher, toujours sous le choc de ses révélations. Lui, dix-neuf ans ? Cela signifiait alors qu'il aurait vécu plus d'une dizaine d'années entre son dernier souvenir et l'instant présent ? Cela paraissait abhérrant. Et pourtant... Il disposait d'informations dont il ne devrait même pas être au courant, il se sentait plus mûr, et surtout, il avait véritablement vieilli.

Sur le dos de ce qui semblait être un Dracolosse, un Pokémon aussi magnifique qu'impressionnant, le trajet ne dura pas plus de quelques minutes avec la vitesse inégalable du dragon. Pendant ce temps, Lance observait le paysage qui défilait sous ses yeux d'un air émerveillé. Lorsque le Dracolosse se mit à effectuer un piqué vers le sol, il crut un instant qu'il allait basculer par-dessus lui, mais il parvint finalement sans trop de problème à se maintenir. Le Pokémon se posa et se pencha légèrement en avant pour laisser ses passagers descendre. Lance attendit que sa compagnonne descende avant de pouvoir faire de même.

Le voyage l'avait légèrement revigoré. Mais pour autant, ses sentiments menaient une guerre silencieuse en lui. Il se sentait à la fois étrangement vide, ce qui paraissait normal étant donné que plus de la moitié de la vie s'était évaporée sans laisser de traces ; cependant, lorsqu'il regardait la jeune femme rousse, il ne pouvait s'empêcher d'être irrité par son silence à la plupart des questions qu'il lui avait posées. Mais il ne dit rien, ravalant sa colère - qu'il n'avait par ailleurs jamais ressenti à un tel point autant qu'il pouvait s'en souvenir - et les innombrables questions qu'il voulait poser, et jeta un œil autour de lui. Ils étaient arrivés dans une grande plaine herbeuse où la neige tombait par gros flocons. Au loin, une ville était visible, où une immense tour se détachait nettement. La jeune femme lui avait dit qu'ils allaient voir quelqu'un qui pourrait l'aider. Pourtant, ils avaient l'air de se trouver au milieu de nulle part. Il se tourna vers elle, attendant de voir ce qu'elle comptait faire.