Lorsque Simon vit la grotte, il était soulagé. Il n'allait plus avoir à supporter cette pluie qui ne cessait tomber et qui l'embêtait plus qu'autre chose. Malheureusement, lorsque les deux frères entrèrent dans la grotte, ils se retrouvèrent dans l'obscurité la plus totale. La vue ne servirait strictement à rien dans un endroit pareil. Autant se fier à ses autres sens même si cela ne serait pas d'une grande aide. Akio, le frère de Simon se saisit d'un de ses objets sphériques rouges et blancs et le lança. Une lumière blanche fit son apparition, éclairant ainsi les environs le temps d'une fraction de seconde, puis laissa place à un Pharamp. Il s'agissait de Volt, le tout premier Pokémon de son frère.
"Il a bien grandi !"
Simon fixa le Pokémon qui éclaira les environs. Il avait du s'entrainer un bon moment pour le faire évoluer. Cela avait un côté plus rassurant de voir où ils mettaient les pieds mais d'un autre côté, cela devait déranger les Pokémon qui avait l'habitude de vivre dans l'obscurité la plus total.
Plusieurs minutes passèrent et les deux frères continuaient de marcher. Soudain, une faible lumière perça l'obscurité. C'était surement la sortie. Simon hâta le pas, en espérant être suivi de son frère et de son Pokémon.