L'infirmière Joelle n'avait qu'une seule envie : aller se coucher. La fatigue commençait sérieusement à se ressentir, ses gestes étaient plus lents et sa capacité de concentration n'était plus à son maximum. Néanmoins, elle gardait toujours son éternelle sourire, ce qui faisait le charme des infirmières de Kanto -et sûrement des autres régions aussi-.

Elle s'occupa de chacun de ses clients avec attention, faisant tout pour éviter de faire des erreurs à cause de son état. Puis, vint le tour d'un garçon brun aux yeux bleus qui lui était étrangement familier. Peut-être était-il déjà venu ? Possible.

"Bonsoir, je m'occupe de vos Pokemon tout de suite!" fit-elle en souriant.

Elle prit les orbes du dresseur et les posa sur la machine avant de l'activer. Quelques minutes plus tard, une sonnerie retentit.

"Voilà monsieur, vos Pokémon sont à présent soignés et en pleine forme ! Ca sera tout ?"

Elle espérait fortement que oui étant donné qu'il était son dernier client.