L'infirmière veillait ce soir, sur un Pokemon apporté par un dresseur, qui présentait des symptômes très proches de ceux de la maladie sévissant dans Kanto. Il s'était enfin endormi, et elle était donc repartie dans le hall, afin de nettoyer un peu avant de tenter de se reposer. Un jeune homme entra, demandant des soins et une chambre.
- Bien entendu jeune homme, je soigne vos Pokemons, puis je vous indique votre chambre.
Elle récupéra les Pokeballs et les mit machinalement à soigner. Elle s'étira longuement, pis les rendit à leur propriétaire quelques instants plus tard. Elle lui fit ensuite signe de la suivre, et ils marchèrent dans les longs couloirs du Centre Pokemon, jusqu'à une chambre libre, où elle laissa le jeune homme entrer, avant de repartir vers sa propre chambre.
- Réveillez moi demain matin si vous souhaitez autre chose