L'infirmière Joelle d'Argenta s'occupait des Pokemon des jeunes frères et soeurs du champion. Ils étaient constamment occupé de faire comme leurs deux ainés, s'entraîner. Mais de toute évidence, ils n'étaient pas aussi doués qu'eux. Jours après jours, ils amenaient leurs Pokemon blessés pour que la jeune infirmière les soigne.
Un jeune homme arriva à l'accueil, et s'adressa au Leveinard qui tenait le comptoir. Ce dernier alla directement chercher l'infirmière qui courut s'occuper du nouveau venu.
"Ton Papilusion c'est ça ?", dit-elle gentiment,"Bien, donne moi ta Pokeball"
Elle la plaça dans la machine qui s'alluma et prodigua les premiers soins au petit papillon contenu dans sa Ball.
"Le voilà. Il est comme neuf ! Autre chose ?"